NEAR 應用於中文字詞時會以字為單位而非詞為辨識標準，但會確保單詞之出現。
以下列檢索式為例:
SPEC/((共用) NEAR3 (车架))
等效於
SPEC/((共用) NEAR3 (车架)) AND SPEC/(共用) AND SPEC/(车架)
說明:
系統首先會確保"共用" 與 "车架" 同時出現於說明書中(註)，接著會以符合 共、用、车、架這 4 個字”在附近”的內容作為檢索結果。「車架的共同使用」 即符合系統”在附近”的辨識標準(但說明書中仍必須同時出現"共用" 與 "车架)。若 SPEC 中出現 "車架的共同使用" 以及 "車架"和"共用" ，但 "車架"和"共用" 不在三個字元內的專利仍符合系統的辨識標準。
範例詳解:
SPEC/((共用) NEAR3 (车架)) 可檢索到「車架的共同使用」的條件為: (a) 距離為3以內，(b)說明書有”共用”、”车架” 。距離算法:「共用車架」或「車架共用」做為起點的兩路徑計算結果以較接近者為准:
- 以”車架共用”為例，「車架共用」四字的順序已經符合檢索標的「車架的共同使用」中該四字出現的順序，接著在「車架__共__ __用」中的__部分分另插入3個字”的、同、使”後即符合檢索標的，距離計算結果為3。
- 以”共用車架”為例，需先將 "共用車架＿" 的”用”移到最後＿處(額外花費3步, 1:車 2:架 3:＿) 形成”共車架用”，再將”共車架__用”的”共”移到__處(3步)形成”車架共用”，接著同(1)的算法插入3個字(3步)，距離為3+3+3=9。
- 將 (1) (2) 兩結果相比取小的為最終結果(距離=3)。
SPEC/( (共) near7 (用车架) ) 可檢索到 「车架的共同使用」的條件為: (a) 距離為7以內，(b)說明書有”共”、”用车架” 。距離算法:「共用车架」或「用车架共」做為起點的兩路徑計算結果以較接近者為准:
- 以”用车架共”為例，需先將 "用车架共＿" 的"用"移到最後＿處 (額外花費4步, 1:车 2:架 3:共 4:＿) 形成”车架共用”，再插入3個字”的、同、使”，所以距離為 4+3= 7。
- 以”共用车架”為例，需先將 "共用车架＿" 的"用"移到最後＿處(3步)形成"共车架用”，再將"共车架__用”的”共”移到__處(3步)形成”车架共用”，再插入3個字”的、同、使”，所以距離為 3+3+3= 9。
- 將 (1) (2) 兩結果相比取小的為最終結果(距離=7)。
註: NEAR語法在2020年9月起會確保單詞必須出現，所以相較於先前的檢索結果數量會減少，也更為精確。
<多單詞情況>
在多單詞情況下，各單詞之間的關係為 OR，因此會確保的是其中一個單詞有出現。以下為等效的兩組檢索式。
1) SPEC/(("自動" "自律" "自立" "無人") NEAR3 ("操船" "操舵" "操縦")) ->
SPEC/((自動 自律 自立 無人) NEAR3 (操船 操舵 操縦)) AND SPEC/(自動 OR 自律 OR 自立 OR 無人) AND SPEC/(操船 OR 操舵 OR 操縦)
2) TAC/(("スケジュール") NEAR15 ("航行" "経路" "運航" "航海" "航路" "ルート" "操船")) ->
TAC/((スケジュール) NEAR15 (航行 経路 運航 航海 航路 ルート 操船)) AND TAC/スケジュール AND TAC/(航行 OR 経路 OR 運航 OR 航海 OR 航路 OR ルート OR 操船)